今天是:

实时字幕助力听障人士浏览春晚直播

时间:2021年03月03日  信息来源:中国聋协 录入:admin03

 万民安康辞鼠岁,欢歌笑语迎牛年。据统计,除夕当晚,全球620多家媒体对春晚进行播出。通过电视、网络、社交媒体等多终端多渠道,跨媒体受众总规模达12.72亿人。12.72亿人中,其中有几百人是障人士。虽然几百名障人士是多么细微,但是他们终于为圆了38年的直播春晚实时字幕梦想并为此而欣喜万分!

 “38年第一次看春晚能知道说什么了,不容易啊!激动的心!特别很是感谢实时字幕机顶盒产品!”来自内蒙古的韩伟是一名障人士,他要感谢的是北京甲骨今声科技有限公司专门为障群体于2020年研发上市的一款实时字幕辅具产品今声优盒,目的是帮助障人士实实际时“看见”声音内容的诉求。

 为了让更多障人士实现和家人一路看春晚直播的梦想,今年春节前夕,北京市博朗瑞社区服务中间、北京甲骨今声科技有限公司通过中国聋协向障人士公益捐赠了100台字幕机顶盒,而韩伟、贾俊起、李红都都在其中。

实时字幕助力听障人士浏览春晚直播

(北京的贾俊起介绍本身对实时字幕的体验感受) 

实时字幕助力听障人士浏览春晚直播

 (河南洛阳的李红都介绍本身对实时字幕的体验感受)

 障人士38年“春晚囧”

 从1983年中间电视台举办第一届春晚开始,吃团聚饭、放鞭炮、看春晚便成为了中国家庭年三十儿晚上的“三大件”。

 春晚意味着团聚、象征着祝福,但因为没有实时字幕,有一个群体,是多么的难堪,他们不到春晚主持人的温馨问候和祝福,不到小品诙谐令人捧腹的台词,相声精彩的段子对他们来说也是充耳不闻,他们在笑语中、在欢乐中,满脸的难堪和拮据,“春晚囧”,这就是障同伙群体春晚的写照。

 《中国残疾人事业研究报告(2018)》表现,中国残疾人总量已超过8500万人,其入耳障人群超过2000万,且每年约有3万障儿童出生。伴随着中国进入老龄化社会,假如加上力衰退的老年人群体,障人群规模更加重大。我国目前可以说是是世界上障群体数量最多的国家,按卫生体系的统计,约有7200万左右障人士,而且这个数字一向赓续增长。

 今年春晚海内外跨媒体受众总规模达12.72亿人,而仅仅我国内障人士就达7200万,有过“春晚囧”的人真不少。

 为了脱节“囧况”,在中国聋协及广大障人士的努力下,从2003年开始春节联欢晚会第一次在重播时所有的节目都加配了字幕,2004年,又是第一次在重播时包括主持人的话,悉数加配了字幕……直至2020年的春晚,电视从模仿技术发展到数字技术,从标清技术发展到高清、4K甚至8K超高清,但直播字幕却一向没有实现。

 虽然从直播到重播字幕,只差了一天的时间,但是中国传统文化根深蒂固,那就是,年三十儿晚上一家人吃团聚饭、看春晚直播,那才叫过年,看第二天的重播,则完全失去了那浓浓的年味儿。正是因为直播字幕的缺失,7200万障人在大年春晚直播的电视机前,无法获取到主持人热情洋溢的祝福及各种精彩节目的笑点,障人士到的声音是不完备的,甚至是扭曲的,在他们的四周,声音世界像是被打上了“马赛克”!因此,春晚,但对于障人士而言,他们很难共享那份高兴。因此,他们要么陪着家人“强颜欢笑”,傻乎乎的直到半夜零时,要么就托言年纪大了,早早上床睡觉,在人们的欢声笑语中,他们的年,平添了太多的无奈,缺少了太多的欢愉,这就是障人士普遍经历过的“春晚囧”。

 美国闻名的盲聋作家海伦?凯勒说:若我能恢复视力或力,我愿能见,由于看不见使我与事物隔绝,不见却与人隔绝。

 聋,带来的不仅仅是无声的世界,当一小我失去了悉数或部分的觉能力,导致与他人的沟通受限,必将影响到获取完备资讯的能力、正确表达情感和需求的能力、学习和理解相对复杂知识的能力。长此以往,障者就会渐渐被边缘化,更将心里封闭。

 而且,并不仅仅是障人士必要实时字幕,很多人都对实时字幕有需求。比如大部分家庭除夕夜并不是全家人整划一齐坐在沙发上一路看春晚,而是一部分人看一部分人边看边寒暄,还有一部分人在厨房忙活,还伴随着窗外的鞭炮声,大部分台词就不清,假如非要把声音调大又太过吵闹。还有的人由于许多小品使用方言,并不是所有人都能懂方言,只能一脸懵逼,后来看字幕才知道是啥意思。

 解“囧”、实时字幕首次直播春晚

 从1989年起,很多障人士就为争夺实时字幕而奔走,但一向没搞定。

 2020年,北京甲骨今声科技有限公司在中国聋协的引导下,成功开发了今声优盒实时字幕机顶盒并投放市场。这是一种实时逐字字幕辅具产品,连接电视机顶盒或者电脑、手机,就可以把直播节目、网课视频中的语音实时转化成字幕,与视频节目“同屏”呈现。发明人宣振生透露表现,今声优盒的创新之举便是实现字幕与节目同屏播放,方便障用户观看、理解。

 产品一经推出,就得到了广大障同伙的热烈迎接,通过使用今声优盒,不仅为障同伙们在疫情期间及时了解防控政策和知识提供了极大的帮助,而且让许多障同伙第一次“看”到了“消息联播”的同期声,第一次“看”到了球赛的精彩解说,上网课也极大地助力障同伙学习的配能。

实时字幕助力听障人士浏览春晚直播

重庆涪陵障同伙们观看加配字幕的消息

 “目前因为中国还没有落地专门服务于障群体的说明性字幕技术,所以很长时间内电视台是无法制作直播字幕的,而语音识别技术日趋成熟,借助该项技术为广大障群体提供直播结果的字幕,很好的帮助他们实现了实时‘看见’声音的诉求”。宣振生告诉记者,在发达国家,电视台考虑到了障人士的需求,一样平常会设置“可关闭字幕”(CC)功能。然而在中国,针对障人士的信息无停滞技术应用才刚刚起步。

 2015年起,在广电领域工作多年的宣振生多次前昔日本考察调研可关闭字幕技术,2018 年7月,他会同中国残联无停滞环境建设推进办公室、清华大学无停滞发展研究院等组成考察小组,深入调研这一技术并形成报告。2020年,直播字幕机顶盒终于问世。

 “这款机顶盒不仅可以提供中文实时字幕,也能识别英文语音,提供中英双语字幕服务,将来会提供更多语种的字幕服务。”宣振生介绍。第三方评测表现,机顶盒内置的阿里达摩院语音技术识别消息正确率高达99 %。

 “从2003年起,春晚开始在重播时为所有节目加配了字幕,但直播字幕却一向没有实现。今声优盒的问世,终于能够让障人士无停滞浏览春晚了。”杨洋说。

实时字幕助力听障人士浏览春晚直播

今声优盒实时字幕表现

 “今声优盒的字幕延时小、偏差少。我在看篮球、足球等直播节目时,也能在屏幕上同步正确表现专业术语,给人一种沉浸式体验,方便我和孩子分享观看节目的感受。”北京聋协信息无停滞推进委员会副主任、障人士朱轶琳告诉记者。

 记者在采访中发现,很多障人士还行使今声优盒上网课、开会,将其当做本身的“力助手”。

 27岁的彭莞舒是四川省绵阳市的一名多媒体设计师,业余时间在电脑上自学设计课程。幼时,因为不当用药,彭莞舒的双耳力重度受损,受困于经济条件,人工耳蜗是成年后才植入,康复时间短,目前“上课不懂”的折磨仍然伴随着她。

 曩昔上网课,不知道先生在说什么,跟不上课程进度,特别很是累。如今有了实时字幕,理解课程内容方便多了。”彭莞舒说。

 遗憾的是,因为今声优盒定位服务小众群体,商业价值相对较小,推出今声优盒的甲骨今声公司始终无法获得社谈判业资本支撑,巨额的研发及运营费用均来自创始人抵押唯一房产获得的贷款。

 “我只是一个特别很是通俗的人,只是觉得这个事情故意义,就去做了。虽然困难很大,但我会尽全力把公司支持下去。”宣振生说,他将持续优化用户体验、拓宽使用场景、降低生产成本,“把产品做好,让更多障人士能够顺畅地获取实时信息。”

 一位不乐意吐露姓名的慈善捐赠人告诉记者,他自动出钱以原价购买了一部分今声优盒机顶盒,通过中国聋协捐奉送障人士,“盼望社会环境能更多地考虑到障人士的需求”。

 难忘今宵愿世界从此同欢喜

 2021年的春晚小品《阳台》记录了疫情之下武汉人民同舟共济、共克时艰的真情时刻,武汉解封画面的再现令人热泪盈眶。在抗击新冠肺炎疫情的巨大斗争中,彰显了中国特色社会主义制度的明显上风,表现了和衷共济、风雨并肩的大国情怀。今声优盒让障同伙们无停滞看懂节目,同时也接受了一次爱国教育的洗礼。

 不过,据记者了解,绝大多数障人士的经济条件有限,而全新研发的今声优盒成本较高。为帮助障人士实现和家人一路看春晚直播的梦想。今年春节前夕,北京市博朗瑞社区服务中间、北京甲骨今声科技有限公司通过中国聋协向障人士公益捐赠了100台今声优盒字幕机顶盒,阿里巴巴达摩院语音实验室免费提供精准的实时语音转写技术及算力。

 一些障人士拿到这个宝贝后,还向更多的障同伙分享这个新技术带来的快乐,重庆市聋协研究决定把其中一台奉送给沙坪坝区磁建村,该社区集中居住的150 余名障同伙们在大年三十晚上,平生第一次观看原汁原味的春晚。

 “盼望借助本次公益捐助运动,让更多爱心人士和企业一道,帮助障人士用字幕‘看见’春晚的声音,让他们从今年春晚开始,同家人一路无停滞地感受年味儿。”杨洋告诉记者,直播字幕机顶盒的问世,还能大大提拔障人士的生活质量和工作服从。

 “障人士融入社会的最大停滞是在信息获取方面,假如社会环境能解决语音流转为笔墨流的题目,那么障人士正常生活是没有题目的。今声优盒的推出,是这一领域的特别很是有价值的创新。”杨洋说。

 北京聋协信息无停滞推进委员会副主任、障人士朱轶琳告诉记者,期待这一类视一体化的产品可以走进黉舍和文化场馆,还盼望会议室、医院、银行也能用上语音识别设备,让障人士职业不受限、人生不设限。

 “今声优盒和畅王卡等障领域信息无停滞产品的发明和推广,以及随着社会信息无停滞的改善和社会观念的调整,将会让障人士的职业选择范围更加更广。信赖未来,障人士能干记者吗,不再是一个题目。”中国聋协副主席孔军强曾经在消息战线工作了20年,经常被问到这个题目……

 难忘今宵,盼望它能作为一个开始,从此打破“玻璃墙”,障人士将与世界一路同欢喜!

 信息来源:人民日报

(作者:佚名 编辑:admin03)
延伸阅读: