我看到一些人喜欢学习手语，唱歌时打手势，边唱边打。这样不一定能够交流。我认为学手语歌之前要有日常手语会话的基础，能够和聋人交流，介绍你自己是谁，为什么喜欢唱这个歌，用手势和表情来解释歌词的意境。在这样的前提下，开始表演用手语翻译歌词来伴唱（一般不出声的）。

　　还有的人要把一些汉语歌词翻译成手语，为什么呢？

　　这些人要向什么人借歌词来表白心意，向聋人表白吗？ 写在纸条上给对方看，不是也能达到表白的目的吗？ www.cndeaf.com 聋人在线是为听障群体创建的公益性质网站，是同类网站中建立最早、规模较大、内容全面、极有品位的

　　要是会用日常手语来和聋人朋友聊天，比照猫画虎打出歌词手势来，更能沟通理解，双方沟通后能进一步感动聋人。

　　如果不会用手语进行日常交流，背下来的手势歌词，会生涩难懂，五音不全，十指不灵！ 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　这样就和把汉语歌词翻译成英语、意大利语去唱，很容易弄巧成拙。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　把汉语歌词翻译成中国手语，也是一种艺术，是再创作的艺术活动，不是简单说说每个词的手势怎么打。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有