|
我在讲中国手语语言学时,常提到3个概念:手语、手势和手形。
手语是指一些聋人群体约定俗成的用手势、动作、表情和空间位置来表达意思进行交际的自然语言。通常按照国别讲手语的种类:中国手语、美国手语、英国手语、德国手语、日本手语等。
手语中的手势是词,是手语中最小的有意义的语言单位。例如:“走”,“跑”, “三月”,“ 一帆风顺” 和“聪明” 都是用一个手势打出来的词。手语还有非手势的词,例如:点头(表示是,行,可以,同意)、摇头(表示非,不是,不)等。
手形是手势的构成成分,是构成手势(手语词)的语素。单个手势是由5个要素构成的:手形(指手的形状)、方向(指掌心或指尖朝向)、位置、动作和表情。 比如:“多少” 手形是5(5指分开),5指朝上而且掌心朝向手语者自己,手的位置在胸前,四指不规则地交替晃动,同时作出皱眉的疑问表情。 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有
一个手势的打出来的词?那"一帆风顺"也算吗?那可要打四个词呢 一只手就能打出来的词:走,聪明,去 两手同样掌向不同的词:跑,反,找,动 两手一样的运动的词:结婚,分别,朋友 一主一辅(静态)的词:三月, 时间,坐 眨着眼睛(一只),表示知道了,(这算不算是非手势吗) 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有
上面提到的“一帆风顺" 是一个手势,双手都是平掌,左手手掌掌心朝上,右手竖起来手腕放在左手掌心,是”帆船“的外形,然后双手同时往前移动,表示”一帆风顺“的意思。这是我从聋人自然手语交谈中看到的。
"一帆风顺"按照字面去打,一个字一个手势,4个手势连起来,还是手势汉语。不如自然手语形象易懂,好打。
”两手同样掌向不同的词“ 是什么呢?
跑和动, 手形一样都是拳头(D), 掌心朝向不同,“跑”的掌心朝向是左手掌心朝右,而右手掌心朝左。“动”的双手掌心都朝下; 动作不同,“跑”是交替摆臂,前后滑动;而“动”是双手交替循环动(绕圆圈)。
“反”和“找” 手形不同,跟上面说的“跑”“动”手形不同。
”结婚“,”分别“,”朋友“ 三个手势的手形都不一样的,动作方向也不同。 这三个手势,都是用双手打,每个手势的双手的手形一样。 www.cndeaf.com “无障碍人文环境”将是我们未来需要去努力实现的目标之一,体现自尊自爱自强平等共生的精神
“三月”,“ 时间”,“坐” 这三个手势,也是用双手打的,但是每个手势的双手手形不同。其中一只手动,是主动手(主手);另一只手不动,是被动手,充当底座,辅手。
眨着眼睛(一只), 表示知道了, 这算不算是非手势的词,是不用手的手语词,是一种表情符号。在中国手语正式谈话中不常用,非正式的用法。 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有
|