1884年，一位美国姑娘为了爱情来到了中国。经郭显德教师证婚，与美国传教士查尔斯•罗杰斯•米尔斯先生在山东烟台结为伉俪。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　她的到来，改写了中国没有聋人学校教育的历史。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　她就是烟台市聋校的创始人——米尔斯夫人。

www.cndeaf.com 聋人在线致力营造一个无障碍的残健交流沟通平台，全心服务于听障群体

　　“烟台启喑”的60年里，她奉献了近40个春秋。

www.cndeaf.com 聋人在线是为听障群体创建的公益性质网站，是同类网站中建立最早、规模较大、内容全面、极有品位的

　　米尔斯夫人原为美国纽约罗彻斯特聋人学校的教师，办好中国的聋人学校成为她毕生的追求。在丈夫的支持下，经过三年筹备，1887年中国第一所聋校——登州启喑学馆在山东蓬莱丹崖山下的一座平房里正式开学。烟台启喑也就从这一年开始。
艰难的办学历程几乎耗尽了米尔斯夫人一生的心血。那时的中国，国家积弱，社会动荡，百姓潦倒，没有人会去关心聋人，更不用说让聋人接受教育，开学的时候，学校仅招到一名学生。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　正当学校渐有起色的时候，1895年，米尔斯先生去世，学校断了经费上的支持，被迫停学。在米尔斯夫人计划重新复学之际，唯一的女儿也因病不治而亡。多重的打击，并没有让米尔斯夫人放弃自己的信念，她克服种种困难，将学校迁至烟台。为了筹资建学，她足迹遍布欧美与中国16座城市，通过不断写信、宣传演说等，呼吁赞助，购置土地，兴建教学楼，历经几十年的艰难奔波，最终建起了中国第一所男女混读全日制正规的聋哑学校。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　师资培训是米尔斯夫人对中国聋教育的一大贡献。面对中国40万之多的聋人仅有一所聋校的状况，米尔斯夫人决定将师资培训作为首要任务，“免费给那些想来学校学习的听力正常的年轻人提供指导，以便在其他的地方开办学校”。从1898年到1941年间，学校多次组织师资培训班，先后培训教师达44人，学生来自杭州、南京、上海、北京、成都、香港等地，其中还有一位来自朝鲜的平壤。在烟台接受培训的教师后来大都成为当地聋哑学校的创始人或骨干教师，接受培训的教师在全国创建了11所聋哑学校，从而推动了聋教育在全国乃至东南亚地区的开展。1909年朝鲜的衣先生在启喑学校接受了三个月的培训以后，回去负责朝鲜平壤第一所聋人学校，招生7人。1915年，烟台启喑学校派送毕庶沅先生到南通州，帮助中国前农商部总长张骞先生开办南通聋哑学校。杜文昌，1919年在北京创建聋哑学校。罗蜀芳，1933年6月回成都负责成都聋哑学校，1938年创办私立明声聋哑学校。李绿华女士在陈麗芳小姐协助下，于1935年9月在香港建立香港真铎启喑学校。

www.cndeaf.com “无障碍人文环境”将是我们未来需要去努力实现的目标之一，体现自尊自爱自强平等共生的精神

　　通过引进国外先进的聋人教育理念和教学方法实施教学，烟台启喑建校时就拥有很高的起点。特别是1906年，米尔斯夫人的外甥女安尼塔•卡特小姐的到来，让烟台启喑学校的管理和教学又上了新的台阶，形成了较完整的体系。学校的育人目标是“让学生且得人生快乐，毕业以后，能写能算，能谋生计，自立自养，不再专靠别人”，围绕这个目标，着重强调语言、文字、工艺的教学。学校非常重视学生的唇读及语言表达能力，借助国外当时最先进的“贝利字”、“赖恩语音手势”，使学生的语言得到了很大发展。米尔斯夫人曾带聋生到北京督学局考试，到全国巡回演讲，学生看口应答，不但获得了奖牌，也引起了轰动，让全社会对聋教育有了更多的关注。工艺教学主要是根据对社会的调查，结合聋人特点开设的职业技术课，让学生掌握几门技术，提高学生谋生的能力，培养学生健全的人格，让他们有健全的人生。

　　进入21世纪，借助先进的科技手段，聋教育的辅助教学方面有了很大的进步，但“烟台启喑”的教学观念和教学方法仍然有着重要的指导意义。

　　在学校建校120周年之际，我们翻译编辑了1887——1948年的校史《烟台启喑》。掩卷深思，我们不禁为米尔斯夫人高尚的人格、博大的情怀所感动，为学校曲折的发展历程而叹息，也为烟台适逢机会，为中国聋教育的发展有所贡献而自豪。

　　历史给我们留下了珍贵的遗产，继承和发展是我们的义务，再创辉煌是我们的责任。

　　让我们共勉！ 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有